A Civil Társadalom Fejlesztéséért Központ a szerbiai Kulturális és Tájékoztatási Minisztérium támogatásával egy mintegy 19 perces dokumentumfilmet készített, amelyben a vajdasági kisebbségi irodalmak képviselőit mutatták be. A film a M. A. P. A. címet kapta, amit a filmben szereplő alkotók keresztneveinek kezdőbetűiből állítottak össze (Miklós, Anita, Péter, Aneta), alcíme pedig Poetsko mapiranje Vojvodine – Vajdaság költészeti feltérképezése. A négy szerző anyanyelvén alkot. Anita Djipanov Monostorszegről (BaÄ?ki Monoštor) a horvát nyelv egyik tájnyelvi változatát használja, Aneta Lomenová Kiszácsról (KysáÄ?) szlovák nyelven írja műveit, míg a kupuszinai (Bácskertes) Antalovics Péter és a topolyai/bácsfeketehegyi Benedek Miklós magyarul.

A film első részében minden szerző saját anyanyelvén olvassa fel egy-egy művét, amelyhez szerb felirat is készült, míg a második részben egy szerb nyelvű beszélgetésnek lehetünk tanúi, amelyben természetesen az irodalom kapta a legnagyobb hangsúlyt. A 2015. január 9-ei egész napos forgatásra Bánátban, Nagybecskerek (Zrenjanin) különböző helyszínein került sor, a parkban, a vasútállomáson és a múzeumban. A forgatást és az utómunkálatokat a helybeli Cube Production stúdió vállalta magára. A film 2015. január 26-a óta megtekinthető a legnagyobb videómegosztó portálon, a YouTube-on: https://www.youtube.com/watch?v=E63VQy9mwf4&spfreload=10.

A két Híd Kör-ös fiatal költő, Antalovics Péter és Benedek Miklós már korábban is részt vett szerb–magyar felolvasóesteken, mégpedig a Transzportőrök/Transporteri néven futó projekt keretein belül (lásd itt: http://www.hid.rs/tortenesek.php?page=863,  http://www.hid.rs/tortenesek.php?page=859), valamint a Vajdasági Írók Egyesületének is vendégei voltak a költészet világnapján, Újvidéken (lásd: http://www.hid.rs/tortenesek.php?page=855, http://www.hid.rs/tortenesek.php?page=431).