fooldalszerkesztoseghidkorH�d K�nyt�rtortenesekgaleriaarchivumelerhetosegunk 
TÖRTÉNÉSEK

Fordítói tábor Pannónián
Szenteleky–Leskovac Műfordítótábor

Első alkalommal szervez műfordítótábort az újvidéki Híd Kör Egyesület, a Szenteleky Kornél Művelődési Egyesület és a Tiszatáj folyóirat a Topolya melletti Pannónia településen. A tábor a helyi Biser Szállodában kerül megrendezésre 2015. augusztus 18-a és 20-a között. A résztvevők a Híd Kör és a Tiszatáj folyóirat fiatal műfordítói, valamint a belgrádi Magyar Tanszék egyetemi hallgatói lesznek. Első nap az ismerkedést követően Rajsli Emese műfordító tart workshopot Félrefordítások munkacímmel, majd Rácz Krisztina avatja be a résztvevőket a külföldi ösztöndíjakra való pályázás mikéntjébe. Augusztus 19-én Marko Čudić műfordító a fordítói problémákról, a kiadói politikáról tart vitaindító előadást, majd délután Vickó Árpádot faggatja műfordítói pályafutásáról és tapasztalatairól Glavinić Vékás Éva. Az esti órákban a Tiszatáj munkatársai, Annus Gábor szerkesztő és Orcsik Roland szerkesztő-műfordító lépnek fel. Augusztus 20-án a táborozók Szivácon részt vesznek a Szenteleky-emléknapon.

A Szenteleky–Leskovac Műfordítótábor részletes programja:

Augusztus 18., kedd
Pannónia, Hotel Biser

12.00-ig érkezés

14.00: Táboralapító kerekasztal Orovec Krisztina vezetésével

15.00: Rajsli Emese műhelymunkája: Félrefordítások

17.30: Rácz Krisztina workshopja: Külföldi ösztöndíj-lehetőségek, pályázatok, CV és motivációs levél írása angolul

Augusztus 19., szerda
Pannónia, Hotel Biser

10.00: Marko Čudić előadása: Fordítói problémák, kiadói politika

14.00: Vickó Árpáddal Glavinić Vékás Éva beszélget fordítói pályafutásáról, tapasztalatairól

17.00: A fordítás nehézségei: kerekasztal-beszélgetés Orovec Krisztina vezetésével

21.00: Tiszatáj (Annus Gábor, Orcsik Roland)

Augusztus 20., csütörtök
Szenteleky-emléknap, Szivác

10.00: Program Szivácon


 
PARTNEREINK
Dombos Fest
Irodalmi szemle
JAK
Kikötő
Litera
Symposion
SzlávTextus
TiszatájOnline
TÁMOGATÓINK
A Híd megjelenését a Tartományi Művelődésügyi, Tájékoztatási és Vallásügyi Titkárság, a Magyar Nemzeti Tanács, a Bethlen Gábor Alap, a Nemzeti Kulturális Alap, a Szekeres László Alapítvány, valamint Újvidék Város támogatja.
Híd © Minden jog fenntartva.